2014 Wrap Up 2014年のお仕舞い

皆さん、ただまい戻りました!色々な活躍とか仕事と日常生活とが起こったので更新する事が出来なくてすいませんでした。。

今年の冬私はやっとなまにJLPT(日本語の能力試験レベル2)を受けて取りました!

勉強してたが読書の法はまったく無理になてしまいました。なぜかというと試験に対してまったくその読むの法の準備してなかったからあまり残る時間がないみたいでたくさんの分が推測をしてはいけないので必ず失敗と思います。

でも、きっと大丈夫です。来年の試験を自分に本気で準備させるつもりです。それとも、もう一度動画の通訳を再び振り返します。

まだ、きゃーりぱーみゅぱーみゅの動画はすべて通訳されてないけど必ずもう次と次のポストが終われます。

それとも、皆は来年、何が欲しい物、お願いとかあるのでしょう?

僕は来年、日本のショットストリーが辞書に確認せずに何冊が読みたいんです。

それとも、日本の映画を止まずに見らて欲しいんです。

ところで、今ニューヨークのビデオ店で5枚の日本動画を借りてきました。パソコンにリップされ、字幕も入ってゆっくり見られますね。

今回、多至タイトル、題名に招待してあげます。

また来年にも頑張りましょう!

I hope everyone’s had a great year, I will wrap this up quickly but I just wanted to thank everyone who has come and viewed my blog. I didn’t expect anyone to even be reading this or watching my translated youtube videos but with over 1 million combined views, I think it is a cause for celebration. I will continue to improve on my Japanese and will definitely continue to translate and upload more videos. I’ve gotten tons of books, reading material, and non English videos from the Japanese video store here that I’d like to introduce to everyone studying Japanese or just interested in Japanese culture so I will hopefully get time to go through it all.

Finally, I’d like to leave you all with a famous Japanese song from Nagabushi Tsuyoshi長渕 剛 called Kanpai(1988) to finish this year off and hope to see you all again in 2015!

 

[Music Video#2] 宇多田ヒカル – Goodbye Happiness

ここで新たなミュージックビデオを投稿しています。

前回の歌手は初音ミクだったので今回は私にとって特別な歌手だと思います。歌田ヒカルとよりヒッキって私が最初が好きな歌手だってたぶん中学生のごろからFirst Loveの歌が聞いてみたんだ。そして、その時も初の日本ドラマを観ていましたその「魔女の条件」というドラマが松嶋 菜々子と滝沢 秀明の役者が入っていました。もし聞いたことないなら筋書きは学生と先生の例愛関係の話でした。では、Goodbye Happinessは新しいじゃなくても何か好きでしたから英語に通訳して欲しいです。

下で歌詞が書いて英語の意味も書いています。

Utada Hikaru - Goodbye Happiness

 

Continue reading

[Music Video#1] 初音ミク Hatsune Miku -Tell Your World

Hi everyone, I thought it would be interesting to practice reading song lyrics for a music video. The music video I picked for this week is Hatsune Miku’s “Tell Your World” because I think its a good fast song to practice reading Kanji fast and understanding a fast upbeat and slow lyrics.  Since Hatsune Miku is a vocaloid(if you don’t know what a vocaloid is here is a link, its a synthesized voice http://en.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku) the pronunciation is a little robotic but should be fairly understandable once you read the lyrics. Also, since I can’t read 100% of the Kanji for the song, I thought I’d do the service and post the Furigana of the song plus regular and translated lyrics. Hope you enjoy, next video will be about Japan and culture.

Continue reading