Hi everyone! I am writing here to let you know I have received a bunch of requests from English viewers to subtitle the Kyary Pamyu Pamyu World Tour video into English.
This is my first time doing translations so this will definitely be an interesting experience, but I’d like to apologize in advance if anything I write makes no sense.
I translate into English with a style of staying as close to what they are saying in Japanese word by word but in a grammatically correct English format.
I will copy and paste the srt and timing as I go through.
The video got removed so I will reupload it and add captions myself.
- J-Pop Star Kyary Pamyu Pamyu Is LIVE In SF (geek-news.mtv.com)
- VIDEO: Japanese singer on instant stardom (bbc.co.uk)